Македонско-германски речник
| M воз (m) |
Zug
|
|
во овој воз има само вагони од прва класа
|
dieser Zug führt nur Wagen erster Klasse
|
| M возарина (f) |
1.
Fahrgeld
|
|
|
|
|
2.
Verkehrssteuer
|
|
|
|
|
|
3.
Transportkosten
|
|
|
|
|
| M возач (m) |
1.
Fahrer
|
|
|
|
|
2.
Lenker
|
|
|
|
|
| M возачки (adj) |
1.
Fahrer -
|
|
возачка дозвола
|
Fahrerlaubnis
|
|
2.
Führer -
|
|
|
возачка дозвола
|
Führerschein
|
| M возбуда (f) |
1.
Aufregung
|
|
|
|
|
2.
Erregung
|
|
|
|
|
| M возбуден (adj) |
1.
aufgeregt
|
|
|
|
|
2.
aufgedreht
|
|
|
|
|
|
3.
hektisch
|
|
|
|
|
| M возбуденост (f) |
1.
Aufgeregtheit
|
|
|
|
|
2.
Erregbarkeit
|
|
|
|
|
|
3.
Hektik
|
|
|
|
|
| M возбуди (v) M возбудува |
1.
aufregen
|
|
|
|
|
2.
erregen
|
|
|
|
|
| M возбудлив (adj) |
1.
aufregend
|
|
|
|
|
2.
erregend
|
|
|
|
|
|
3.
erregbar
|
|
|
|
|
| M возбудливост (f) |
1.
Erregbarkeit
|
|
|
|
|
2.
Aufgeregtheit
|
|
|
|
|
| M возбудување (n) |
1.
Aufregung
|
|
|
|
|
2.
Erregung
|
|
|
|
|
| M возвишен (adj) |
1.
erhaben
|
|
|
|
|
2.
erhebend
|
|
|
|
|
| M возвишение (n) |
Anhöhe
|
|
|
|
| M возвишеност (f) |
Erhabenheit
|
|
|
|
| M возвиши (v) M возвишува |
1.
verherrlichen
|
|
|
|
|
2.
erhöhen
|
|
|
|
|
|
3.
steigern
|
|
|
|
|
|
4.
erheben
|
|
|
|
|
| M возвишување (n) |
1.
Verherrlichung
|
|
|
|
|
2.
Erhebung
|
|
|
возвишување во благородништво
|
Erhebung in den Adelsstand
|
| M возврати (v) M возвраќа |
1.
entgegnen
|
|
|
|
|
2.
erwidern
|
|
|
|
|
| M воздејство (n) |
1.
Einwirkung
|
|
|
|
|
2.
Einfluss
|
|
|
|
|
| M воздивне (v) M воздивнува |
1.
aufatmen
|
|
тој само воздивна тивко
|
er seufzte nur leise
|
|
2.
seufzen
|
|
|
|
|
|
3.
aufseufzen
|
|
|
|
|
| M воздигнат (adj) |
1.
hoch preisen
|
|
|
|
|
2.
erhoben
|
|
|
|
|
| M воздигне (v) M воздигнува |
1.
hochpreisen
|
|
|
|
|
2.
erheben
|
|
|
|
|
| M воздигнување (n) |
Erhebung
|
|
|
|
| M воздишка (f) |
Seufzer
|
|
|
|
| M воздржан (adj) |
1.
zurückhaltend
|
|
ти само биди воздржан!
|
sei nur zurückhaltend!
|
|
2.
abstinent
|
|
|
|
|
|
3.
reserviert
|
|
|
|
|
| M воздржаност (f) |
1.
Zurückhaltung
|
|
|
|
|
2.
Enthaltsamkeit
|
|
|
|
|
|
3.
Abstinenz
|
|
|
|
|
| M воздржи (v) M воздржува |
1.
mäßigen
|
|
|
|
|
2.
enthalten
|
|
|
|
|
|
3.
stillhalten
|
|
|
|
|
|
4.
unterlassen
|
|
|
|
|
| M воздржлив (adj) |
1.
zurückhaltend
|
|
|
|
|
2.
enthaltsam
|
|
|
|
|
| M воздржливост (f) |
1.
Reserviertheit
|
|
|
|
|
2.
Enthaltsamkeit
|
|
|
|
|
| M воздржување (n) |
1.
Zurückhaltung
|
|
|
|
|
2.
Enthaltung
|
|
|
|
|
| M воздух (m) |
Luft
|
|
|
|
Германско-македонски речник
| D V abstinent (adj) |
1.
воздржан
|
|
|
|
|
2.
апстинентен
|
|
|
|
|
| D V Abstinenz (f) |
1.
воздржаност
|
|
|
|
|
2.
апстиненција
|
|
|
|
|
| D V Abstinenzler (m) |
1.
апстинент
|
|
|
|
|
2.
воздржаник
|
|
|
|
|
| D V Air (n) |
1.
воздух
|
|
|
|
|
2.
аура
|
|
|
|
|
| D V Airbag (m) |
воздушно перниче
|
|
|
|
| D V Alter (n) |
1.
старост
|
|
|
|
|
2.
возраст
|
|
|
|
|
| D V atemberaubend (adj) |
1.
возбудлив
|
|
|
|
|
2. (што одзема здив)
|
|
|
|
|
| D V aufgedreht (adj) |
1.
возбуден
|
|
|
|
|
2. (премногу весел)
|
|
|
|
|
| D V aufgekratzt (adj) |
1.
возбуден
|
|
|
|
|
2.
расположен
|
|
|
|
|
| D V Aufgeregtheit (f) |
возбуденост
|
|
|
|
| D V aufregen (v) |
возбудува
|
|
|
|
| D V aufregend (adj) |
возбудлив
|
|
|
|
| D V Aufregung (f) |
возбуда
|
|
|
|
| D V aufreizen (v) |
1.
возбудува
|
|
|
|
|
2.
провоцира
|
|
|
|
|
| D V Aufzugführer (m) |
возач на лифт
|
|
|
|
| D V Ausfahrt (f) |
возење надвор
|
|
|
|
| D V Autofahren (n) |
возење со автомобил
|
|
|
|
| D V Autofahrer (m) |
1.
автомобилист
|
|
|
|
|
2.
возач
|
|
|
|
|
| D V befahren (v) |
1.
вози по пат
|
|
|
|
|
2. користи пат за возење
|
|
|
|
|
| D V Belästigung (f) |
1.
додевање
|
|
|
|
|
2.
вознемирување
|
|
|
|
|
|
3.
напаст
|
|
|
sexuelle Belästigung
|
сексуална напаст
|
| D V beunruhigen (v) |
вознемири
|
|
sich beunruhigen
|
се вознемири
|
| D V Beunruhigung (f) |
вознемирување
|
|
|
|
| D V diskret (adj) |
1.
дискретен
|
|
|
|
|
2.
воздржан
|
|
|
|
|
| D V Diskretion (f) |
1.
дискреција
|
|
|
|
|
2.
воздржаност
|
|
|
|
|
| D V drangsalieren (v) |
1.
вознемирува
|
|
|
|
|
2.
измачува
|
|
|
|
|
| D V durchfahren (v) |
1.
вози преку
|
|
Wir sind die ganze Nacht durchgefahren.
|
Ние се возевме преку цела ноќ.
|
|
2.
прејде
|
|
|
Er hat die Strecke schnell durchfahren.
|
Брзо ја прејде делницата.
|
|
3.
помине
|
|
|
Ein Schreck durchfuhr sie.
|
Ја поминаа морници.
|
| D V Eisenbahn (f) |
1.
железница
|
|
Die Preise bei der Eisenbahn wurden erhöht.
|
Цените кај железницата се покачени.
|
|
2.
воз
|
|
|
Reist mit der Eisenbahn.
|
Патува со воз.
|
| D V enthalten (v) |
1.
содржи
|
|
|
|
|
2.
воздржи
|
|
|
sich enthalten
|
се воздржи
|
| D V enthaltsam (adj) |
1.
воздржив
|
|
|
|
|
2.
скромен
|
|
|
|
|
| D V Enthaltsamkeit (f) |
1.
воздржливост
|
|
|
|
|
2.
трезвеност
|
|
|
|
|
|
3.
скромност
|
|
|
|
|
