Германско-македонски речник
| D V eben (adj) |
рамен
|
|
Die Gegend ist eben wie eine Tafel.
|
Околината е рамна како табла.
|
| D V eben (adv) |
штотуку
|
|
Er ist eben angekommen.
|
Тој штотуку пристигна.
|
| D V Ebenbild (n) |
1.
слика
|
|
|
|
|
2.
портрет
|
|
|
|
|
|
3.
лик
|
|
|
|
|
| D V ebenbürtig (adj) |
дораснат
|
|
|
|
| D V Ebenbürtigkeit (f) |
дораснатост
|
|
|
|
| D V ebenda (adv) |
1. (токму таму)
|
|
Ebenda verbrachte meist er seinen Urlaub.
|
Токму таму тој го поминуваше неговиот одмор.
|
|
2. (токму тука)
|
|
|
Das Zitat findet sich ebenda.
|
Цитатот се наоѓа токму тука.
|
| D V ebendaher (adv) |
1. (токму оттаму)
|
|
Er kam von ebendaher.
|
Тој дојде токму оттаму.
|
|
2. (токму оттука)
|
|
|
Ebendaher kommt dieses Problem.
|
Токму оттука доаѓа тој проблем.
|
| D V ebendahin (adv) |
1. (токму натаму)
|
|
Ebendahin gehen wir auch.
|
И ние одиме токму натаму.
|
|
2. (токму натака)
|
|
|
|
|
| D V ebendann (adv) |
(токму во овој момент)
|
|
|
|
| D V ebendarum (adv) |
(токму поради тоа)
|
|
Ebendarum muss ich zu ihr.
|
Токму поради тоа морам да одам кај неа.
|
| D V ebender (pron) |
(токму тој)
|
|
Ebender, von dem wir sprechen.
|
Токму тој, за кого ние зборуваме.
|
| D V ebenderselbe (pron) |
(токму истиот)
|
|
an ebendenselben Platz
|
токму на истото место
|
| D V ebendeswegen (adv) |
(токму затоа)
|
|
Ebendeswegen bin ich gekommen.
|
Токму затоа сум дојден.
|
| D V ebendort (adv) |
(токму таму)
|
|
|
|
| D V Ebene (f) |
1.
рамница
|
|
|
|
|
2.
рамнина
|
|
|
|
|
|
3.
ниво
|
|
|
Delegation auf hoher Ebene
|
делегација на високо ниво
|
| D V ebenerdig (adj) |
површински
(на иста висина со земјина површина)
|
|
|
|
| D V ebenfalls (adv) |
(исто така)
|
|
|
|
| D V Ebenholz (n) [ bot ] |
абонос
|
|
|
|
| D V Ebenmass (n) |
1.
сразмерност
|
|
das Ebenmass ihres Körpers
|
сразмерност на нејзиното тело
|
|
2.
симетрија
|
|
|
|
|
| D V ebenmässig (adj) |
1.
сразмерен
|
|
Ihre Gesichtszüge sind ebenmässig.
|
Нејзините црти на лицето се сразмерни.
|
|
2.
симетричен
|
|
|
|
|
| D V Ebenmässigkeit (f) |
1.
сразмерност
|
|
|
|
|
2.
симетричност
|
|
|
|
|
| D V ebenso (adv) |
(исто така)
|
|
|
|
| D V ebensogut (adv) |
(исто така добро)
|
|
|
|
| D V ebensolange (adv) |
(исто толку долго)
|
|
|
|
| D V ebensolcher (pron) |
(токму таков)
|
|
|
|
| D V ebensooft (adv) |
(исто толку често)
|
|
|
|
| D V ebensoviel (adv) |
(исто толку многу)
|
|
|
|
| D V ebensoweit (adv) |
(исто толку далеку)
|
|
|
|
| D V ebensowenig (adv) |
(исто толку малку)
|
|
|
|
| D V ebensowohl (adv) |
(исто толку добро)
|
|
|
|
Македонско-германски речник
| M абонос (m) |
Ebenholz
|
|
|
|
| M баш (adv) |
1.
eben
|
|
|
|
|
2.
gerade
|
|
|
|
|
| M дораснат (adj) |
1.
gewachsen
|
|
|
|
|
2.
ebenbürtig
|
|
|
|
|
| M дораснатост (f) |
1.
Gewachsensein
|
|
|
|
|
2.
Ebenbürtigkeit
|
|
|
|
|
| M исто (adv) |
1.
egal
|
|
па тоа е исто
|
das ist doch gleich
|
|
2.
gleich
|
|
|
|
|
|
3.
eben
|
|
|
исто така добро
|
ebensogut
|
|
4.
eben
|
|
|
исто толку време
|
ebensolange
|
|
5.
eben
|
|
|
исто толку далеку
|
ebensoweit
|
|
6.
eben
|
|
|
исто толку добро
|
ebensowohl
|
|
7.
eben
|
|
|
исто толку малку
|
ebensowenig
|
|
8.
eben
|
|
|
исто толку многу
|
ebensoviel
|
|
9.
eben
|
|
|
исто толку често
|
ebensooft
|
| M мазен (adj) |
1.
glatt
|
|
|
|
|
2.
eben
|
|
|
|
|
| M мазност (f) |
1.
Glattheit
|
|
|
|
|
2.
Ebenheit
|
|
|
|
|
| M плавен (adj) |
1.
abgemessen
|
|
|
|
|
2.
eben
|
|
|
|
|
|
3.
harmonisch
|
|
|
|
|
| M правилен (adj) |
1.
richtig
|
|
правилен одговор
|
richtige Antwort
|
|
2.
regelrecht
|
|
|
правилна постапка
|
regelrechtes Vorgehen
|
|
3.
regelmäßig
|
|
|
правилни црти на лицето
|
regelmäßige Gesichtszüge
|
|
4.
ebenmäßig
|
|
|
|
|
| M рамнина (f) [ math ] |
1.
Ebene
|
|
|
|
|
2.
Fläche
|
|
|
|
|
| M рамнина (f) [ geo ] |
1.
Ebene
|
|
|
|
|
2.
Flachland
|
|
|
|
|
| M рамница (f) [ geo ] |
1.
Ebene
|
|
|
|
|
2.
Fläche
|
|
|
|
|
| M рамниште (n) [ geo ] |
1.
Flachland
|
|
|
|
|
2.
Ebene
|
|
|
|
|
| M сразмерен (adj) |
1.
ebenmässig
|
|
|
|
|
2.
proportioniert
|
|
|
|
|
|
3.
verhältnismäßig
|
|
|
|
|
| M сразмерност (f) |
1.
Ebenmass
|
|
сразмерност на нејзиното тело
|
das Ebenmass ihres Körpers
|
|
2.
Ebenmässigkeit
|
|
|
|
|
| M токмо (adv) |
1.
genau
|
|
|
|
|
2.
eben
|
|
|
|
|
| M токму (adv) |
1.
genau
|
|
|
|
|
2.
eben
|
|
|
|
|
| M тукушто (adv) |
1.
gerade
|
|
|
|
|
2.
eben
|
|
|
|
|
