Германско-македонски речник
| D V Ton (m) |
1.
тон
|
|
|
|
|
2.
звук
|
|
|
|
|
|
3.
нагласка
|
|
|
|
|
|
4.
акцент
|
|
|
|
|
|
5.
глина
|
|
|
Gefässe aus Ton
|
садови од глина
|
| D V tonal (adj) [ mus ] |
1.
звучен
|
|
|
|
|
2.
тонален
|
|
|
|
|
| D V tonangebend (adj) |
1.
меродавен
|
|
|
|
|
2.
дава пример
|
|
|
|
|
|
3.
примерен
|
|
|
|
|
| D V Toner (m) [ ct ] |
1.
тонер
|
|
|
|
|
2. кертриџ (за копирки, принтери)
|
|
|
|
|
| D V Tonerde (f) [ bau ] |
глина
|
|
|
|
| D V Tonfall (m) |
интонација
|
|
|
|
| D V Tonfilm (m) |
звучен филм
|
|
|
|
| D V Tonika (f) [ mus ] |
1.
тон
|
|
|
|
|
2.
основен тон на тонска скала
|
|
|
|
|
| D V Tonikum (n) [ med ] |
тоник
|
|
|
|
| D V Tonlehre (f) [ mus ] |
солфеж
|
|
|
|
| D V tonlos (adj) |
1.
безгласен
|
|
|
|
|
2.
ненагласен
|
|
|
|
|
| D V Tonmeister (m) [ mus ] |
тонмајстор
|
|
|
|
| D V Tonne (f) |
1.
буре
|
|
Regentonne
|
буре за дождовница
|
|
2.
канта
|
|
|
Mülltonne
|
канта за ѓубре
|
|
3.
тон
|
|
|
metrische Tonne
|
метарски тон
|
| D V Tonnengewölbe (n) [ bau ] |
(полукружен свод)
|
|
|
|
| D V Tonsur (f) |
тонзура (избричено место на главата кај католичките свештеници)
|
|
|
|
| D V Tontaubenschießen (n) [ sport ] |
гаѓање на глинени гулаби
|
|
|
|
| D V Tonware (f) |
грнчарија
|
|
|
|
Македонско-германски речник
| M акцент (m) |
1.
Akzent
|
|
|
|
|
2.
Betonung
|
|
|
|
|
|
3.
Aussprache
|
|
|
|
|
|
4.
Tonfall
|
|
|
|
|
| M бардак (m) [ alt ] |
1.
Tongefäss
|
|
|
|
|
2.
Trinkgefäß
|
|
|
|
|
| M безвучен (adj) |
tonlos
|
|
|
|
| M врчва (f) |
1.
Tontopf
|
|
|
|
|
2.
Römertopf
|
|
|
|
|
| M глина (f) |
Ton
|
|
тоа се садови од глина
|
das sind Gefässe aus Ton
|
| M грнчарија (f) |
1.
Tonware
|
|
|
|
|
2.
Töpferware
|
|
|
|
|
| M звучен (adj) M звонлив |
1.
Schall-
|
|
звучен бран
|
Schallwelle
|
|
2.
Ton-
|
|
|
звучен филм
|
Tonfilm
|
|
3.
klangvoll
|
|
|
|
|
| M иловица (f) |
1.
Tonerde
|
|
|
|
|
2.
Ton
|
|
|
|
|
| M интонација (f) [ mus ] |
1.
Intonation
|
|
|
|
|
2.
Tonfall
|
|
|
|
|
| M инфлексија (f) [ ling ] |
1.
Tonfall
|
|
|
|
|
2.
Intonation
|
|
|
|
|
| M магнетофон (m) [ tech ] |
1.
Recorder, Rekorder
|
|
|
|
|
2.
Tonbandgerät
|
|
|
|
|
| M садовина (f) |
Tonerde
|
|
|
|
| M скала (f) [ mus ] |
Tonleiter
|
|
|
|
| M солфеж (m) [ mus ] |
Tonlehre
|
|
|
|
| M тон (m) |
Tonne
|
|
|
|
| M тон (m) [ mus ] |
Ton
|
|
|
|
| M тонажа (f) |
Tonnage
|
|
|
|
| M тоник (m) |
1.
Tonic
|
|
|
|
|
2.
Gesichtswasser
|
|
|
|
|
|
3.
Tonikum
|
|
|
|
|
| M тонмајстор (m) [ tech ] |
Tonmeister
|
|
|
|
| M тонски (adj) |
Ton-
|
|
|
|
| M тонус (m) |
Tonus
|
|
|
|
| M тонфилм (m) |
Tonfilm
|
|
|
|
| M ќуп (m) |
Tonkrug
|
|
|
|
| M ума (f) |
1.
Tonerde
|
|
|
|
|
2.
Ton
|
|
|
|
|
| M црвеница (f) |
1.
Tonerde
|
|
|
|
|
2.
Lehm
|
|
|
|
|
