Македонско-германски речник
| M вода (f) |
Wasser
|
|
|
|
| M водач (m) |
1.
Führer
|
|
водач на разбојничка банда
|
Räuberhauptmann
|
|
2.
Anführer
|
|
|
|
|
| M води (pl) |
1.
Gewässer
|
|
|
|
|
2.
Wasser
|
|
|
|
|
| M води (v) |
1.
führen
|
|
|
|
|
2.
leiten
|
|
|
|
|
|
3.
anführen
|
|
|
|
|
| M водител (m) |
1.
Leiter
|
|
|
|
|
2.
Führer
|
|
|
|
|
|
3.
Moderator
|
|
|
|
|
| M водич (m) [ tour ] |
1.
Reiseführer
|
|
ми треба водич за обиколка на градот
|
ich brauche einen Reiseführer zur Stadtrundfahrt
|
|
2.
Pfadfinder
|
|
|
|
|
Германско-македонски речник
| D V Anführer (m) |
водач
|
|
|
|
| D V anleiten (v) |
1.
упатува
|
|
|
|
|
2.
води
|
|
|
|
|
| D V bekriegen (v) |
1.
завојува
|
|
|
|
|
2.
води војна
|
|
|
|
|
| D V betreiben (v) |
1.
инсистира
|
|
auf Betreiben der Behörde
|
на инсистирање на властите
|
|
2.
притиска
|
|
|
|
|
|
3.
прави
|
|
|
|
|
|
4.
врши
|
|
|
|
|
|
5.
води
|
|
|
Handel betreiben
|
води трговија
|
|
6. (одржува во погон)
|
|
|
eine Maschine betrieben
|
одржува една машина во погон
|
| D V deduzieren (v) |
води заклучок
|
|
|
|
| D V führen (v) |
1.
води
|
|
|
|
|
2.
раководи
|
|
|
|
|
|
3.
доведува
|
|
|
|
|
|
4.
одведува
|
|
|
|
|
| D V Führer (m) [ tour ] |
водич
|
|
Reiseführer
|
водич за патувања
|
| D V Führer (m) |
водач
|
|
|
|
| D V gängeln (v) |
1.
води на дизгин
|
|
|
|
|
2.
шиканира
|
|
|
|
|
| D V Gewässer (n) [ geo ] |
води
|
|
die Gewässer Deutschlands
|
водите на Германија
|
| D V holen (v) |
1.
носи
|
|
|
|
|
2.
води
|
|
|
|
|
| D V Kantor (m) [ relig ] |
водач на црковен хор
|
|
|
|
| D V leiten (v) |
1.
води
|
|
|
|
|
2.
раководи
|
|
|
|
|
|
3.
спроведува
|
|
|
|
|
| D V lotsen (v) |
1.
води
|
|
|
|
|
2.
управува
|
|
|
|
|
|
3.
пилотира
|
|
|
|
|
| D V Macker (m) [ ugs ] |
1.
фраер
|
|
das ist ihr neuer Macker
|
тоа е нејзиниот фраер
|
|
2.
водач
|
|
|
sich als Macker aufspielen
|
изигрува газда, се прави газда
|
|
3.
газда
|
|
|
|
|
| D V mitschleppen (v) |
1.
носи со себе
|
|
überflüssige Kleidung mitschleppen
|
влече со себе непотребна облека
|
|
2.
влече со себе
|
|
|
|
|
|
3.
води со себе
|
|
|
das Kind ins Kino mitschleppen
|
го влече детето во кино
|
|
4.
влече
|
|
|
|
|
| D V Moderator (m) |
1.
модератор
|
|
|
|
|
2.
водител
|
|
|
|
|
|
3. (посредник во разговор)
|
|
|
|
|
| D V Reiseführer (m) [ tour ] |
1.
водич
|
|
|
|
|
2.
патоводач
|
|
|
|
|
| D V Sickerwasser (n) |
1.
вода поничарка
|
|
|
|
|
2. капавица (вода што капе низ покрив)
|
|
|
|
|
| D V steuern (v) |
1.
води
|
|
|
|
|
2.
вози
|
|
|
|
|
|
3.
управува
|
|
|
|
|
| D V Trinkwasser (n) |
вода за пиење
|
|
|
|
| D V Wasser (n) |
вода
|
|
|
|
| D V zuordnen (v) |
1.
одреди
|
|
|
|
|
2.
класира
|
|
|
|
|
|
3.
води
|
|
|
Die Wale werden den Säugetieren zugeordnet.
|
Китовите се водат како цицачи.
|
|
4.
додели
|
|
|
|
|
|
5.
назначи
|
|
|
Er wurde der Reserve zugeordnet.
|
Беше назначен во резервата.
|
