Македонско-германски речник
| M венча (v) M венчава |
1.
trauen
|
|
попот ги венча младенците
|
der Pfarer hat das Paar getraut
|
|
2.
heiraten
|
|
|
|
|
|
3. (Ehe schließen)
|
|
|
|
|
| M венчавка (f) |
Trauung
|
|
нејзината венчавка претстои
|
ihre Trauung steht bevor
|
| M венчален (adj) |
1.
ehelich
|
|
венчален прстен
|
Trauring
|
|
2.
Heirat-
|
|
|
венчален лист
|
Heiratsurkunde
|
| M венчан (adj) |
verheiratet
|
|
|
|
| M венчаница (f) |
Hochzeitskleid
|
|
|
|
| M венчаница (f) [ adm ] |
1.
Trauschein
|
|
|
|
|
2.
Heiratsurkunde
|
|
|
|
|
|
3.
Eheurkunde
|
|
|
|
|
| M венчање (n) |
Trauung
|
|
|
|
Германско-македонски речник
| D V heiraten (v) |
1.
венча
|
|
|
|
|
2.
жени
|
|
|
er wird heiraten
|
тој ќе се жени
|
|
3.
мажи
|
|
|
sie möchte heiraten
|
таа сака да се мажи
|
| D V Heiratsurkunde (f) [ adm ] |
венчаница
|
|
|
|
| D V Hochzeit (f) |
1.
свадба
|
|
|
|
|
2.
венчавка
|
|
|
|
|
| D V trauen (v) |
1.
верува
|
|
|
|
|
2.
доверува
|
|
|
Traust du dich allein in die Stadt?
|
Имаш доверба сама да одиш во град?
|
|
3.
венча
|
|
|
Der Pfarrer hat das Paar getraut.
|
Попот ги венча младенците.
|
| D V Trauschein (m) [ adm ] |
1. (венчален лист)
|
|
|
|
|
2.
венчаница
|
|
|
|
|
| D V Trauung (f) |
1.
венчавка
|
|
|
|
|
2.
регистрација
|
|
|
|
|
| D V verheiraten (v) |
1.
венча
|
|
sich verheiraten
|
се венча
|
|
2.
ожени
|
|
|
|
|
|
3.
омажи
|
|
|
|
|
| D V verheiratet (part) |
1.
венчан
|
|
|
|
|
2.
женет
|
|
|
|
|
|
3.
мажена
|
|
|
|
|
| D V Vermälung (f) |
1.
брак
|
|
|
|
|
2.
женидба
|
|
|
|
|
|
3.
венчавка
|
|
|
|
|
